martes, 4 de septiembre de 2012

André Cruchaga


André Cruchaga 




 VENTANA AL MAR 

 a Juan Francisco González-Díaz 



 El mar está allí: huele el mar, sus orillas, el hilo enhiesto de la espuma y de las olas. En su voz, el oculto pálpito de los acordeones, el lápiz dilatado a lo largo de la sal, y la noche de corales que abonan la memoria y la espera justa que reclama el flujo de sus aguas. En el día los ojos superponen el temblor agitado que asciende a la fiebre de la brisa y las gaviotas. El mar desde la ventana, libre en su fuerza de salmuera, ilimitado para la usura, plural y cuantitativo en sus pliegues, loco en el lomo de la arena, áspero en sus rincones de luna. Hasta aquí, llega encuadernado de sol, con adjetivos insaciables, invulnerable en sus neumáticos cósmicos; va y viene como el badajo encajado en la campana del arrebato, como un ojo en la ventana, entra nervioso al aliento. Y sin embargo, (“su ímpetu es amargo, su canto es estruendo. Estalla el agua en la piedra y se abren por vez primera sus infinitos ojos.”) Hondo mar de sílabas y ceniza, tambor en medio de las sombras, lengua de los testamentos más insólitos. Alrededor del mar, la furia de la sal, la densidad heroica del cardumen, los arqueados caballos del pulso, los minutos hechos estatuas de sal: en mi asomo al mar, la anatomía de los poros y el mantel desnudo de la arena en los párpados. El mar tenso, feroz, arquero del movimiento, diáfano y oscilante en su caligrafía. El mar de pronto, obsceno envés de los sueños, designio al cabo, de las aguas sobre la yegua del oráculo.


 Barataria, 02.IX.2012

 André Cruchaga
Chalatenango, El Salvador.


 DATOS BIBLIOGRÁFICOS


André Cruchaga. Nació en Nueva Concepción, Chalatenango (El Salvador), en 1957. Tiene una licenciatura en Ciencias de la Educación. Además de profesor de humanidades, ha desempeñado la función de docente en Educación Básica y Superior. Parte de su obra poética ha sido traducida al francés por Danièlle Trottier y Valèrie St-Germain; al Idioma vasco (Euskera), Miren Eukene Lizeaga; al griego, por lia Karavia; al holandés por Michel Krott; al rumano por Liliana Popescu y Andrei Lagna; al catalán por Pere Bessó; y al portugués, Tania Alegría. Jurado de Poesía de la XVI Bienal Literaria "José Antonio Ramos Sucre", Venezuela, junio de 2007. Buena parte de su obra se encuentra publicada en diferentes revistas electrónicas y en papel de Argentina, Chile, España, Grecia, Estados Unidos, Canadá, Colombia, México, Perú, Italia, Holanda, Brasil, Rumania y Cuba. Ha participado en diferentes eventos literarios en su país; así también, ha recibido varias distinciones por su obra literaria. Entre sus libros editados podemos mencionar: “Alegoría de la palabra” (1992), “Visión de la muerte” (1994), “Enigma del tiempo” (1996); “Roja vigilia” (1997) “Rumor de pájaros” (2002), “Oscuridad sin fecha/Data gabeko iluntasuna” (2006); “Pie en tierra” (2007), “Caminos cerrados”, (México, 2009), “Viajar de la ceniza/ Voyage à travers les cendres”, (El Salvador, 2010); “Sublimació de la nit/ Sublimación de la noche”, (El Salvador, 2010); “Poeta en Barataria”, (La Habana, Cuba, 2010); Balcón del vértigo, (El Salvador, 2012); Blasfèmia del subsòl/Blasfemia del subsuelo, (El Salvador, 2012), entre otros. • Antologías: Novísima poesía salvadoreña. Revista Presencia, año III, No.12, 1991. • Poesía a mano. 1ª. Edición, Editorial Universitaria, Universidad de El Salvador, 1997. • 100 escritores salvadoreños. 1ª. Edición, Editorial Clásicos Roxsil, El Salvador, 1997. • Antología de una década. 1ª, edición, Casa de la Cultura de Zacatecoluca, CONCULTURA, El Salvador, 1998. • Antología "Paseo en verso", Editorial Pasos en la Azotea, Querétaro, México, marzo de 2005. • Canto a un prisionero. (Homenaje a los presos políticos en Turquía. Editorial Poetas Antiimperialistas de América, Ottawa, 2005. ISBN 1-894879-10-4. • IX y X Antología de la Nueva Poesía Hispanoamericana, 1ª. Edición, Editorial Lord Byron, Perú, 2005. • Muestra poética, Revista Baquiana, Anuario V, 2003-2004, Miami, Florida, Estados Unidos, 2004. • Rolando, La vida. Antología poética, San Salvador, El Salvador, julio 2005. • Poemas sueltos (Revista Generación Abierta, Año 15, No.43 Editada por el poeta Luis Raúl Calvo, Buenos Aires, Argentina, 2006. • Mínima Antología (Tres poetas salvadoreños), Revista Poda, No.3 Editada en Venezuela por el poeta Ramón Ordaz, 2006. • III Antología de Poesía, entre Eros y Tánatos. Asociación de Escritores de Mérida Fondo Cultural “Ramón Palomares”, Venezuela, 2006. ISBN: 980-6679-15-6. • Leyva, José Ángel. [Director-compilador], Revista Alforja No. 43, Revista de Poesía, México, abril de 2007. • Poumier, María. Poetas por El Salvador, Antología. Editorial Delgado de la Universidad “José Matías Delgado”, El Salvador, 2008. • Los Siete pecados capitales: la lujuria. (Antología preparada por Carlos López). 1ª. Edición, Alforja, México, 2008. • Poemas al viento, (Antología preparada por José Ángel Leyva). 1ª. Edición, La cabra ediciones, Alforja, México, 2008. • Vargas Méndez, Jorge y J.A.Morasan. Literatura Salvadoreña 1960-2000. Imprenta Criterio, San Salvador, El Salvador, 2008. • Godoy Durán, Enrique [Compilador]. Breve Antología de Poesía del Mundo. Guatemala, 2009. • Revista AMNIOS, Año 2009, No.1 Editada por el Ministerio de Cultura de Cuba. La revista está dirigida por los poetas Alpidio Alonso y Roberto Manzano, La Habana, Cuba, 2009. • Revista ALKAID, No. 11, Revista multitemática, Valladolid, España, abril de 2011, dirigida por Pilar Iglesias de la Torre. • Mas, José. Antología de poesía erótica. Cátedra, Madrid, 2011. • Revista Nord Literar(Rumania) Poeţi de limba spaniola - prezentare si traducere de Elena Liliana Popescu,nr.7-8(98-99)iul-aug.2011. • Revista ORIZONT LITERAR CONTEMPORAN, año 5, #3, 2012, 64 págs. Revista multicultural, editada por la Universidad de Bucarest. Editor Daniel Dragomirescu. Nota introductoria por el poeta Andrei Langa de la Republica de Moldavia. • Revista Viata Basarabiei editada por la Unión de Escritores de Moldavia y la Unión de Escritores de Rumania, Anul 10, nr. 1-2 (25-26), 2012 (serie nouă). NOTA IMPORTANTE: Todos los libros de André Cruchaga, se pueden adquirir exclusivamente en la librería Clásicos Roxsil de Santa Tecla, La Libertad, El Salvador. Teléfono: (503) 2228-1212 Toda la obra de André Cruchaga, publicada aquí, y en otros sitios virtuales, está registrada en el Centro Nacional de Registros de la Propiedad Intelectual y de Derechos de Autor.
 Sitio Web: http://elcieloacaballo.blogspot.mx/
http://cuadernodelzorzal.blogspot.mx/

2 comentarios:

  1. Introducirse a la poética de André Cruchaga es buscar el lado fascinante de la Poesía, el horizonte que bifurca y se estremece en la capacidad del autor para entablar el diálogo con el Lector. A manera que su escritura forma un laberinto inacabable y sagaz. No es secreto que vivo imantada con la poesía de Cruchaga. No es secreto que sigo su huella y su andar.
    Dejo acá el último posteo que de su cielo cabalga por caballos a galope y mantillas de agua... ¡Disfruten!

    ResponderEliminar
  2. André Cruchaga, siempre fascinante en todo lo que toca. Cualquier tema, concepto, acontecimiento exterior o interior en la pluma de André Cruchaga se transforma en Poesía.

    Autor fundamental de El Salvador, autor fundamental de las letras hispánicas.

    Un autor a tener en cuenta en todo momento. Muy adecuado para leer por la noche y tomar contacto con el misterio. Muy adecuado para leer por la mañana para tomar contacto con la mirada de denuncia de un poeta y escritor comprometido con su tiempo. Muy adecuado para leer a todas horas y disfrutar de una poética pura, lírica y profunda.

    Abrazos
    Ana

    ResponderEliminar